Pa barem više neæe stavljati još mene u druge robote.
Quindi almeno non potra' inserirmi in altri robot.
Moram da znam ima li mesta za mene u tvojoj buduænosti.
Quel che voglio sapere è se c'è posto per me nel tuo futuro.
Ako imaš nepto da kažeš, zakazaæemo ti sastanak kod mene u kancelariji.
Se ha qualcosa da dire, fisseremo un colloquio nel mio ufficio.
Postalo je malo komplikovano za mene, u Jerusalimu.
Le cose stavano diventando difficili per me a Gerusalemme.
Još uvek tražiš mene u svim ženama.
Cerchi ancora me in ogni donna.
Pa u vezi tog prvog planiranja o kome si govorio, ako imaš nešto na pameti a nitko drugi nije zainteresiran samo doði do mene, u redu?
Quindi tutta la questione di pianificare prima di cui parlavi... Se ti viene in mente qualcosa e nessun altro e' interessato, vieni a dirla a me, ok?
Možeš boraviti kod mene u L.A.-u.
Puoi stare con me a Los Angeles.
Podseæa me na mene u tim godinama.
Mi piace. Mi ricorda me stesso alla sua eta'.
Ne vidim zašto bi inaèe dovela Evelin i mene u neprijatnu situaciju.
Non vedo altro motivo per mettere in imbarazzo me e Evelyn.
Nego da me podseæa na mene u njegovim godinama.
Che lui mi ricorda me, quando avevo la sua eta.
Podsjeæaš me na mene u tvojim godinama.
Alla tua età, ero come te.
Kada je bio blizu mene u šumi pokušao je uæi u mene preko bodlji, pokušao je uæi u moj um...
Quando era vicino a me, nel bosco, ha cercato di farsi strada in me attraverso gli spuntoni sulla mia schiena - cercando di entrare nella mia testa. - Per scoprire quello che sapevi.
Želeli su mene u potopljenom metalu koji je pod pritiskom?
Ah, sì? Mi vogliono in un container di metallo pressurizzato?
Obièno je balavio na mene u vreme kad sam ga imao.
Di solito mi sbava addosso, quando vengo qui.
Ona će vam trebati više od mene, u svom novom životu.
Ha bisogno più di te che di me nella sua vita.
A njegova detinjasta kampanja podstièe ismevanje koje je upereno protiv mene, u onim prezrivim pamfletima.
E la sua ridicola campagna, semplicemente, mi mette in ridicolo in quegli opuscoli spregevoli.
Ne brini za mene, u redu?
Ok, non preoccuparti per me. Va bene?
Sada je, ali ono što si učinio za mene u zadnje vrijeme?
Ora e' "Ma cos'hai fatto per me ultimamente"?
Gledate u mene, u nas, ali mi ne postojimo, ne zakonski, ne službeno, jer nemaèkoj obaveštajnoj službi je potrebno da završi posao koji nemaèki zakon neæe dozvoliti, tako da ja i moji ljudi ostajemo u senci.
Voi... mi guardate. Ci guardate, ma non esistiamo, non legalmente, non ufficialmente, perche' i servizi segreti tedeschi hanno bisogno che sia fatto un lavoro, che la legge tedesca non permette, quindi io e il mio gruppo non ci facciamo notare.
Pobrinuo bi se da ulaziš pokraj mene u tu sobu.
Ti saresti assicurato di essere al mio fianco quando sarei entrato in quella stanza.
Hoæu da nekog ubiješ za mene, u redu?
Si', a dire il vero. Voglio che uccidi qualcuno per me.
Nemoj više da dolaziš kod mene u kancelariju, i ne prièaj nikome o ovome.
Non venirmi piu' a trovare in ufficio e non parlare di questa storia con nessuno.
Nije on došao kod mene u Kembridž.
Non è venuto lui a Cambridge a trovarmi.
Zato što sedi ispred mene u sigurnoj sobi, kretenu.
Perche' e' seduto qui davanti a me nella stanza di sicurezza, idiota.
Samo je želeo mene u tome sve vreme.
Voleva solo che ci fossi dentro fino al collo.
Molim vas da se setite oca Garupe i mene u svojim misama i molitvama.
E vi chiedo di ricordare Padre Garupe e me nella messa e nelle vostre preghiere.
Ali Savitar je rekao da ima planove za mene u buduænosti.
È solo che Savitar ha detto di avere tanto cose in programma per me... nel futuro.
Osećam dašak oznojenih tela kako prolaze pored mene u pomrčini, ali ne vidim mnogo više.
Mi sento sfiorare da corpi sudati che mi passano a fianco nell’oscurità, ma non riesco a vedere molto altro.
Seo je pored mene u njujorškom metrou i započeo razgovor.
Si è seduto vicino a me sulla metropolitana di New York, e ha iniziato a chiacchierare.
Sutradan, dok sam slušao, čuo sam poziv 70-godišnjeg čoveka koji je bio povređen od udara auta samo jedan blok dalje od mene u glavnoj ulici u mom komšiluku.
Il giorno successivo, mentre ascoltavo gli scanner, ho sentito una chiamata proveniente da un uomo di 70 anni investito da una macchina a un isolato da dov'ero, sulla strada principale del mio quartiere.
a upravo je vitalnost nestala iz mene u tom momentu.
ed era la vitalità che sembrava sfuggirmi in quel momento.
I eto mene u tom prostoru i moj posao - i sav stres vezan za posao - nestao.
Così eccomi in questo spazio, ed il mio lavoro -- e qualsiasi stress legato al mio lavoro -- non c'erano più.
Mirisao sam smrdljivi riblji zadah grbavih kitova koji su se hranili tik do mene u hladnim morima pored kanadske kišne šume Veliki medved.
Ho sentito il forte odore di pesce dell'alito delle megattere che si nutrivano a pochi metri da me nei freddi mari del Canada. nella Great Bear Rainforest,
Ali obe ove izreke, spašavanje ribe od davljenja, ili spašavanje čoveka od davljenja, su za mene u vezi sa namerama.
In ogni caso, entrambi questi detti, salva un pesce che sta per annegare o salva un uomo che sta per annegare, hanno a che fare con le nostre intenzioni.
Ni sam nije veći od mene u ovoj kući, i ništa ne krije od mene osim tebe, jer si mu žena; pa kako bih učinio tako grdno zlo i Bogu zgrešio?
Lui stesso non conta più di me in questa casa; non mi ha proibito nulla, se non te, perché sei sua moglie. E come potrei fare questo grande male e peccare contro Dio?
Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.
Pensavo e dicevo fra me: «Ecco, io ho avuto una sapienza superiore e più vasta di quella che ebbero quanti regnarono prima di me in Gerusalemme. La mia mente ha curato molto la sapienza e la scienza
Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;
Ho acquistato schiavi e schiave e altri ne ho avuti nati in casa e ho posseduto anche armenti e greggi in gran numero più di tutti i miei predecessori in Gerusalemme
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Sono divenuto grande, più potente di tutti i miei predecessori in Gerusalemme, pur conservando la mia sapienza
A onu noć stade Gospod pred njega i reče: Ne boj se, Pavle, jer kao što si svedočio za mene u Jerusalimu, tako ti valja i u Rimu svedočiti.
La notte seguente gli venne accanto il Signore e gli disse: «Coraggio! Come hai testimoniato per me a Gerusalemme, così è necessario che tu mi renda testimonianza anche a Roma
Kao što je istina Hristova u meni tako se hvala ova neće uzeti od mene u ahajskim krajevima.
Com'è vero che c'è la verità di Cristo in me, nessuno mi toglierà questo vanto in terra di Acaia
Imaj u pameti obraz zdravih reči koje si čuo od mene, u veri i ljubavi Hrista Isusa.
Prendi come modello le sane parole che hai udito da me, con la fede e la carità che sono in Cristo Gesù
7.0464150905609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosi' come ti sei occupata del caso di Oscar. 